aus SkipperGuide, dem Online-Revierführer über die Segelreviere der Welt.
Obwohl man in Finnland meist sehr gut mit Einglisch zurechtkommt, gibt es doch abgelegene Gebiete, vor allem binnen, wo man sich mit ein paar Brocken Finnisch leichter tut.
Hier die für Boat-People wichtigsten:
Allgemein
| Deutsch
|
Finnisch
|
| Ja
|
Kyllä
|
| Nein
|
Ei
|
| Ich
|
Minä
|
| Ich verstehe nicht
|
En ymmärän
|
| Ich bin Deutscher
|
Olen Saksalainen
|
| groß
|
iso
|
| klein
|
pieni
|
| viel
|
paljon
|
| wenig
|
vähän
|
| Sonne
|
aurinko
|
| Regen
|
sataa
|
Nautisch
| Deutsch
|
Finnisch
|
| Anker
|
ankkuri
|
| Boot
|
vene
|
| Bucht
|
lahti
|
| Hafen
|
satama
|
| Hafenmeister
|
satamamestari
|
| Halbinsel
|
niemi
|
| Insel
|
saari
|
| Stromschnelle
|
virta
|
| Schiff
|
laiva
|
| Schiffsanleger
|
laivaranta
|
| Segelboot
|
purjevene
|
| Steg
|
laituri
|
| Wind
|
tuuli
|
| Nord
|
pohja
|
| Süd
|
etelä
|
| West
|
länsi
|
| Ost
|
itä
|
Höflichkeit
| Deutsch
|
Finnisch
|
| Guten Morgen
|
huomenta
|
| Guten Abend
|
hyvää iltaa
|
| Auf Wiedersehen
|
näkemiin
|
| Bitte
|
ole hyvä
|
| Danke
|
kiitos
|
Ortsangaben
| Deutsch
|
Finnisch
|
| Wo?
|
missä?
|
| Dort
|
tuolla
|
| Nach links
|
vasemalle
|
| Nach rechts
|
oikealle
|
Zeitangaben
| Deutsch
|
Finnisch
|
| Heute
|
tänään
|
| Morgen
|
huomenna
|
| xx:xx Uhr
|
kello xx:xx
|
Versorgung
| Deutsch
|
Finnisch
|
| Ich möchte …..
|
haluan …..
|
| Waser
|
vesi (oder: vettä)
|
| Strom
|
sähkö (oder: sähköä)
|
| Diesel
|
Diesel (oder: poltoöljyä (steuerfrei))
|
| Kaufmannsladen
|
kauppa
|
| Geld
|
raha
|
| Bank
|
pankki
|
| Bahnhof
|
rautatieasema
|
| Gesundheitszentrum
|
terveyskeskus
|
| Krankenhaus
|
sairaala
|
| Arzt
|
lääkäri
|
| Zahnarzt
|
hammaslääkäri
|
Einkaufen
| Deutsch
|
Finnisch
|
| Milch
|
maito
|
| Käse
|
juusto
|
| Butter
|
voi
|
| Fleisch
|
liha
|
| Wurst
|
makkara
|
| Fisch
|
kala
|
| Brot
|
leipä
|
| Bier
|
olut
|