@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 === Allgemein ===
-Ja.....kyllä
+{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="sortable" style="background-color:#F5F5F5; border-collapse:collapse"
+!width="150"|Deutsch
-Nein.....ei
+!width="150"|Finnisch
+|- valign="top"
-Ich.....minä
+|Ja
+|Kyllä
-Ich verstehe nicht.....En ymmärän
+|- valign="top"
+|Nein
-Ich bin Deutscher.....Olen Saksalainen
+|Ei
+|- valign="top"
-Hmm, So.....Niin
+|Ich
+|Minä
-groß.....iso
+|- valign="top"
+|Ich verstehe nicht
-klein.....pieni
+|En ymmärän
+|- valign="top"
-viel.....paljon
+|Ich bin Deutscher
+|Olen Saksalainen
-wenig.....vähän
+|- valign="top"
+|groß
-Sonne.....Aurinko
+|iso
+|- valign="top"
-Regen.....Sataa (Nicht verwechseln mit "sata" = 100)
+|klein
+|pieni
+|- valign="top"
+|viel
+|paljon
+|- valign="top"
+|wenig
+|vähän
+|- valign="top"
+|Sonne
+|aurinko
+|- valign="top"
+|Regen
+|sataa
+|}
 === Nautisch ===
-Anker.....ankkuri
+{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="sortable" style="background-color:#F5F5F5; border-collapse:collapse"
+!width="150"|Deutsch
-Boot.....vene
+!width="150"|Finnisch
+|- valign="top"
-Bucht.....lahti
+|Anker
+|ankkuri
-Hafen.....satama
+|- valign="top"
+|Boot
-Hafenmeister.....satamamestari
+|vene
+|- valign="top"
-Halbinsel.....niemi
+|Bucht
+|lahti
-Insel.....saari
+|- valign="top"
+|Hafen
-Schiff.....laiva
+|satama
+|- valign="top"
-Schiffsanleger.....laivaranta
+|Hafenmeister
+|satamamestari
-Segelschiff.....purjevene
+|- valign="top"
+|Halbinsel
-Steg.....laituri
+|niemi
+|- valign="top"
-Wind.....tuuli
+|Insel
+|saari
-Norden.....Pohja
+|- valign="top"
+|Stromschnelle
-Süden.....Etelä
+|virta
+|- valign="top"
-Osten.....Itä
+|Schiff
+|laiva
-Westen.....Länsi
+|- valign="top"
+|Schiffsanleger
+|laivaranta
+|- valign="top"
+|Segelboot
+|purjevene
+|- valign="top"
+|Steg
+|laituri
+|- valign="top"
+|Wind
+|tuuli
+|- valign="top"
+|Nord
+|pohja
+|- valign="top"
+|Süd
+|etelä
+|- valign="top"
+|West
+|länsi
+|- valign="top"
+|Ost
+|itä
+|}
 === Höflichkeit ===
-Guten Morgen.....huomenta
+{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="sortable" style="background-color:#F5F5F5; border-collapse:collapse"
+!width="150"|Deutsch
-Guten Abend.....hyvää ilta
+!width="150"|Finnisch
+|- valign="top"
-Auf Wiedersehen.....näkemiin
+|Guten Morgen
+|huomenta
-Bitte.....ole hyvä
+|- valign="top"
+|Guten Abend
-Danke.....kiitos
+|hyvää iltaa
+|- valign="top"
+|Auf Wiedersehen
+|näkemiin
+|- valign="top"
+|Bitte
+|ole hyvä
+|- valign="top"
+|Danke
+|kiitos
+|}
 === Ortsangaben ===
-Wo?.....missä?
+{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="sortable" style="background-color:#F5F5F5; border-collapse:collapse"
+!width="150"|Deutsch
-Dort.....tuolla
+!width="150"|Finnisch
+|- valign="top"
-Nach links.....vasemalle
+|Wo?
+|missä?
-Nach rechts.....oikealle
+|- valign="top"
+|Dort
+|tuolla
+|- valign="top"
+|Nach links
+|vasemalle
+|- valign="top"
+|Nach rechts
+|oikealle
+|}
 === Zeitangaben ===
-Heute.....tänään
+{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="sortable" style="background-color:#F5F5F5; border-collapse:collapse"
+!width="150"|Deutsch
-Morgen.....huomenna
+!width="150"|Finnisch
+|- valign="top"
-Xx:xx Uhr.....kello xx:xx
+|Heute
+|tänään
+|- valign="top"
+|Morgen
+|huomenna
+|- valign="top"
+|xx:xx Uhr
+|kello xx:xx
+|}
 === Versorgung ===
-Ich möchte ----	..... Haluan ----
+{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="sortable" style="background-color:#F5F5F5; border-collapse:collapse"
+!width="150"|Deutsch
-Wasser.....vesi (oder: vettä)
+!width="150"|Finnisch
+|- valign="top"
-Strom.....sähkö (oder: sähköä)
+|Ich möchte …..
+|haluan …..
-Diesel.....Diesel (oder: Poltoöljy (steuerfrei))
+|- valign="top"
+|Waser
-Kaufmannsladen.....Kauppa
+|vesi (oder: vettä)
+|- valign="top"
-Geld.....raha
+|Strom
+|sähkö (oder: sähköä)
-Bank.....pankki
+|- valign="top"
+|Diesel
-Bahnhof.....rautatieasema
+|Diesel (oder: poltoöljyä (steuerfrei))
+|- valign="top"
-Gesundheitszentrum.....terveyskeskus
+|Kaufmannsladen
+|kauppa
-Krankenhaus.....sairaala
+|- valign="top"
+|Geld
-Arzt.....lääkäri
+|raha
+|- valign="top"
-Zahnarzt.....hammaslääkäri
+|Bank
+|pankki
+|- valign="top"
+|Bahnhof
+|rautatieasema
+|- valign="top"
+|Gesundheitszentrum
+|terveyskeskus
+|- valign="top"
+|Krankenhaus
+|sairaala
+|- valign="top"
+|Arzt
+|lääkäri
+|- valign="top"
+|Zahnarzt
+|hammaslääkäri
+|}
 === Einkaufen ===
-Milch.....maito
+{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="sortable" style="background-color:#F5F5F5; border-collapse:collapse"
+!width="150"|Deutsch
-Käse.....juusto
+!width="150"|Finnisch
+|- valign="top"
-Butter.....voi
+|Milch
+|maito
-Fleisch.....liha
+|- valign="top"
+|Käse
-Wurst.....makkara
+|juusto
+|- valign="top"
-Fisch.....kala
+|Butter
+|voi
-Brot.....leipä
+|- valign="top"
+|Fleisch
-Bier.....olut
+|liha
+|- valign="top"
+|Wurst
+|makkara
+|- valign="top"
+|Fisch
+|kala
+|- valign="top"
+|Brot
+|leipä
+|- valign="top"
+|Bier
+|olut
+|}

Sprachhilfe Finnisch: Unterschied zwischen den Versionen