Diskussion:Waddenzee: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 17. März 2010, 22:51 Uhr Quelltext anzeigen Chf (Diskussion \| Beiträge) 12 Bearbeitungen →Artikelname ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 17. März 2010, 22:52 Uhr Quelltext anzeigen Chf (Diskussion \| Beiträge) 12 Bearbeitungen →Artikelname Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 5:		Zeile 5:
	:Ich habe den Artikel damals "Waddenzee" genannt, weil man in niederländischen Revierbeschreibungen häufig auf diese Bezeichnung stößt. Klar, ganz korrekt ist es nicht. Wäre der Titel "Westfriesische Inseln" intuitiv verständlich? Bin da auch ziemlich leidenschaftslos... Gibt es weitere Meinungen? --[[Benutzer:Peter\|Peter]] 18:53, 17. Mär. 2010 (UTC)		:Ich habe den Artikel damals "Waddenzee" genannt, weil man in niederländischen Revierbeschreibungen häufig auf diese Bezeichnung stößt. Klar, ganz korrekt ist es nicht. Wäre der Titel "Westfriesische Inseln" intuitiv verständlich? Bin da auch ziemlich leidenschaftslos... Gibt es weitere Meinungen? --[[Benutzer:Peter\|Peter]] 18:53, 17. Mär. 2010 (UTC)

	Die niederländische "Waddenzee" ist IMHO nicht gleichbedeutend mit de deutschen "~~Watteneer~~". Selbst wenn. Im niederländischen wird dieses Gebiet "Waddenzee" genannt und damit ist es IMHO eine Art "Eigenname".--[[Benutzer:Chf\|Chf]]		Die niederländische "Waddenzee" ist IMHO nicht gleichbedeutend mit dem deutschen "Wattenmeer". Selbst wenn... Im niederländischen wird dieses Gebiet "Waddenzee" genannt und damit ist es IMHO eine Art "Eigenname".--[[Benutzer:Chf\|Chf]]