Beaufort-Tabelle: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {||--
-|| Kompakte Wind- und Seegangs Scala mit englischen Begriffen aus dem Wetterbericht. (WOWIZI)
+|| Kompakte Wind- und Seegangskala mit englischen Begriffen aus dem Wetterbericht.
 |}
 {| border="2" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" align="center" style="border:solid 1px #AAAAAA; border-collapse:collapse; background-color:#FFFFFF; text-align:center; clear:right;empty-cells:show"
 |-
-!bgcolor=ececec align=center rowspan=2  width="3%"| B
+!bgcolor=ececec align=center rowspan=2  width="3%"|B
-!bgcolor=ececec align=center rowspan=2  width="13%"| Windstärke<br/>in&nbsp;Bft (B)
+!bgcolor=ececec align=center rowspan=2  width="13%"|Windstärke<br/>in&nbsp;Bft (B)
-!bgcolor=ececec align=center colspan=4| Windgeschwindigkeit
+!bgcolor=ececec align=center colspan=4|Windgeschwindigkeit
-!bgcolor=ececec align=center colspan=4| Auswirkungen auf die See
+!bgcolor=ececec align=center colspan=4|Auswirkungen auf die See
-!bgcolor=ececec align=center rowspan=2| Beschreibung
+!bgcolor=ececec align=center rowspan=2|Seegangskala (S),<br/> Wellenhöhe in m: Tiefsee (T), Flachsee (F)
 |-----
 !bgcolor=ececec align=center width="3,5%"|
-!bgcolor=ececec align=center width="3%"| kn
+!bgcolor=ececec align=center width="3%"|kn
-!bgcolor=ececec align=center width="5%"| ms
+!bgcolor=ececec align=center width="5%"|ms
-!bgcolor=ececec align=center width="4%"| kmh
+!bgcolor=ececec align=center width="4%"|kmh
-!bgcolor=ececec align=center width="30%"| Seegangscala (S),<br/> Wellenhöhe: Tiefsee (T), Flachsee (F)
+!bgcolor=ececec align=center width="30%"|Beschreibung
-!bgcolor=ececec align=center width="2%"| S
+!bgcolor=ececec align=center width="2%"|S
-!bgcolor=ececec align=center width="4%"| T
+!bgcolor=ececec align=center width="4%"|T
-!bgcolor=ececec align=center width="3%"| F
+!bgcolor=ececec align=center width="3%"|F
 |-----
 |! style="background-color: #FFFF00;" align=center|0
-|align=center|Stille<br/>dead calm
+|align=center|Stille<br/>calm
 |align=center rowspan=4|low
 |align=center|1
-|align=center|0,0<br/>  0,2
+|align=center|0,0<br/>0,2
-|align=center|0 <br/>   1
+|align=center|0 <br/>1
 |align=center|Glatte See
 |align=center|0
 |align=center|0
 |align=center|0
-|align=center|völlig ruhige glatte See <br/>calm, glassy
+|align=center|völlig ruhige glatte See <br/>calm
 |-----
 |! style="background-color: #FFFF00;" align=center|1
-|align=center|leiser Zug<br/> calm
+|align=center|Leiser Zug<br/>light air
-|align=center|1<br/>   3
+|align=center|1<br/>3
-|align=center|0,3<br/>  1,5
+|align=center|0,3<br/>1,5
-|align=center|1 <br/>  5
+|align=center|1 <br/>5
 |align=center|Kleine schuppenförmig aussehende Kräuselwellen ohne Schaumköpfe
 |align=center|1
-|align=center|0,0 <br/> 0,2
+|align=center|0,0<br/>0,2
 |align=center|0,1
-|align=center|ruhige gekräuselte See <br/>calm, rippoled
+|align=center|ruhige gekräuselte See <br/>calm, rippled without crests
 |-----
 |! style="background-color: #A0FF00;" align=center|2
-|align=center| leichte Briese<br/>light air
+|align=center|Leichte Brise<br/>light breeze
-|align=center|4<br/> 6
+|align=center|4<br/>6
-|align=center|1,6<br/>  3,3
+|align=center|1,6<br/>3,3
-|align=center|6 <br/> 12
+|align=center|6<br/>12
 |align=center|Kleine Wellen, noch kurz, aber ausgeprägter. Kämme sehen glasig aus, brechen sich aber nicht.
-|align=center rowspan=3 |2
+|align=center rowspan=3|2
-|align=center rowspan=3 |0,5<br/> 0,8
+|align=center rowspan=3|0,5<br/>0,8
 |align=center rowspan=3|0,6
-|align=center rowspan=3 |schwach bewegte See <br/>smooth, wavelets
+|align=center rowspan=3|schwach bewegte See<br/>smooth, wavelets
 |-----
 |! style="background-color: #A0FF00;" align=center rowspan=2|3
-|align=center rowspan=2| schwache Brise<br/>light brezze
+|align=center rowspan=2|Schwache Brise<br/>gentle breeze
 |align=center rowspan=2|7<br/>10
 |align=center rowspan=2|3,4<br/>5,4
 |align=center rowspan=2|12<br/>19
-|align=center rowspan=2|Kämme beginnen sich zu brechen. Schaum überwiegend glasig. Ganz vereinzelt können kleine weiße Schaukronen auftreten.
+|align=center rowspan=2|Kämme beginnen sich zu brechen. Schaum überwiegend glasig. Ganz vereinzelt können kleine weiße Schaumkronen auftreten.
 |--
 |align=center rowspan=3|fair
 |-----
 |! style="background-color: #00FFDF;" align=center|4
-|align=center| mäßige Brise<br/>gentle brezze
+|align=center| Mäßige Brise<br/>moderate breeze
 |align=center|11<br/>15
 |align=center|5,5<br/>7,9
@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 |-----
 |! style="background-color: #00FFDF;" align=center|5
-|align=center| frische Brise<br/>moderate brezze
+|align=center|Frische Brise<br/>fresh breeze
 |align=center|16<br/>21
 |align=center|8<br/>19,7
@@ Zeile 85: / Zeile 85: @@
 |align=center|1,2<br/>2,0
 |align=center|1,5
-|align=center|mäßig bewegte See <br/>moderate
+|align=center|mäßig bewegte See<br/>moderate
 |-----
 |! style="background-color: #00FFDF;" align=center|6
-|align=center| starker Wind<br/>string brezze
+|align=center|Starker Wind<br/>strong breeze
-|align=center rowspan=2| fine
+|align=center rowspan=2|fine
 |align=center|22<br/>27
 |align=center|10,8<br/>13,8
@@ Zeile 97: / Zeile 97: @@
 |align=center|2,0<br/>3,5
 |align=center|2,3
-|align=center|grobe See <br/>rough
+|align=center|grobe See<br/>rough
 |-----
 |! style="background-color: #00FFDF;" align=center|7
-|align=center| steifer Wind<br/>moderate gale
+|align=center|Steifer Wind<br/>near gale
 |align=center|28<br/>33
 |align=center|13,9<br/>17,1
@@ Zeile 108: / Zeile 108: @@
 |align=center|3,5<br/>6,0
 |align=center|3
-|align=center|sehr grobe See <br/>very rough
+|align=center|sehr grobe See<br/>very rough
 |-----
 |! style="background-color: #FF00FF;" align=center|8
-|align=center| stürmischer Wind<br/>fresh gale
+|align=center|Stürmischer Wind<br/>(fresh) gale
-|align=center rowspan=2| gale
+|align=center rowspan=2|gale
 |align=center|34<br/>40
 |align=center|17,2<br/>20,7
@@ Zeile 120: / Zeile 120: @@
 |align=center rowspan=5|6,0<br/>20
 |align=center rowspan=2|4
-|align=center rowspan=2|hohe See <br/>high
+|align=center rowspan=2|hohe See<br/>high
 |-----
 |! style="background-color: #FF0080;" align=center|9
-|align=center| Sturm<br/>strong gale
+|align=center|Sturm<br/>strong gale
 |align=center|41<br/>47
 |align=center|20,8<br/>24,4
 |align=center|75<br/>88
-|align=center|Hohe Wellenberge, dichte Schaumstreifen in Windrichtung. “Rollen” der See beginnt. Gischt kann die sicht schon beeinträchtigen.
+|align=center|Hohe Wellenberge, dichte Schaumstreifen in Windrichtung. “Rollen” der See beginnt. Gischt kann die Sicht schon beeinträchtigen.
 |-----
 |! style="background-color: #FF0080;" align=center|10
-|align=center| schwerer Sturm<br/>whole Gale
+|align=center|Schwerer Sturm<br/>whole gale / storm
 |align=center rowspan=3|
 |align=center|48<br/>55
 |align=center|24,5<br/>28,4
 |align=center|88<br/>102
-|align=center|Sehr hohe Wellenberge mit langen überbrechenden Kämmen. See weiß durch Schaum. Schweres stoßartiges „Rollen“ der See. sicht durch Gischt beeinträchtigt.
+|align=center|Sehr hohe Wellenberge mit langen überbrechenden Kämmen. See weiß durch Schaum. Schweres stoßartiges „Rollen“ der See. Sicht durch Gischt beeinträchtigt.
 |align=center|8
 |align=center|5,5
-|align=center|sehr hohe  See <br/>very high
+|align=center|sehr hohe See<br/>very high
 |-----
 |! style="background-color: #FF0080;" align=center|11
-|align=center| orkanartiger Sturm<br/>storm
+|align=center|Orkanartiger Sturm<br/>severe/violent storm
 |align=center|56<br/>63
 |align=center|28,5<br/>32,6
 |align=center|103<br/>117
-|align=center|Außergewöhnlich hohe Wellenberge. Die Kanten der Wellen werden überall zu gischt verblasen. sicht herabgesetzt.
+|align=center|Außergewöhnlich hohe Wellenberge. Die Kanten der Wellen werden überall zu Gischt verblasen. Sicht herabgesetzt.
 |align=center rowspan=2|9
 |align=cente rowspan=2|
-|align=center rowspan=2|außergewöhlich schwere See <br/>phenomenal
+|align=center rowspan=2|außergewöhlich schwere See<br/>phenomenal
 |-----
 |! style="background-color: #FF0080;" align=center|12
-|align=center| Orkan<br/>hurricane
+|align=center|Orkan<br/>hurricane
 |align=center|64
 |align=center|32,7