IJmuiden: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 25:

Die Einfahrt der '''[http://www.marinaseaport.nl/ Marina Seaport IJmuiden]''' ist mit Bojen gekennzeichnet, was bei nächtlicher Ansteuerung etwas Sorgfalt erfordert.

Die Marina bietet alle notwendige Infrastruktur. ~~Dafür~~ gibt es Kneipen und Restaurants, gute Sanitäranlagen und sehr viele Liegeplätze.

Die Marina bietet alle notwendige Infrastruktur. Dazu gibt es Kneipen und Restaurants, gute Sanitäranlagen und sehr viele Liegeplätze.

Die Duschen sind per Knopf startbar, Zeit 7 Minuten (mit countdown-anzeige und Pausenknopf); danach sind sie 5 Minuten gesperrt, bis sie wieder gestartet werden

Zeile 32:

== Versorgung ==

Für das Notwendigste gibt es in der Ladenzeile neben der Marina einen kleinen Supermarkt. Grössere Supermärkte sind im ~~ein Stück~~ entfernten Ort, den man mit den direkt an der Marina abfahrenden Bussen oder mit ~~Leihfahrraedern~~ der Marina erreichen kann.

Für das Notwendigste gibt es in der Ladenzeile neben der Marina einen kleinen Supermarkt. Grössere Supermärkte sind im etwas entfernten Ort, den man mit den direkt an der Marina abfahrenden Bussen oder mit Leihfahrrädern der Marina erreichen kann.

* Supermarkt: LIDL, Canopusplein 1-7, 1974 AS IJmuiden

Zeile 42:

Direkt an der Marina sind mehrere Restaurants, weitere finden sich im Ort. Neben dem Fischerhafen an der 'Halkade' finden sich mehrere Fischgeschäfte, die auch Fish&Chips, Räucherfisch u.ä. anbieten.

Auf dem breiten Sandstrand finden sich mehrere Cafés/Kneipen, der 'Strandpaviljoen Zuidpier' hat ganzjährig geöffnet.

Auf dem breiten Sandstrand finden sich mehrere Cafés bzw. Kneipen, der 'Strandpaviljoen Zuidpier' hat ganzjährig geöffnet.

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 Die Einfahrt der '''[http://www.marinaseaport.nl/ Marina Seaport IJmuiden]''' ist mit Bojen gekennzeichnet, was bei nächtlicher Ansteuerung etwas Sorgfalt erfordert.
-Die Marina bietet alle notwendige Infrastruktur. Dafür gibt es Kneipen und Restaurants, gute Sanitäranlagen und sehr viele Liegeplätze.
+Die Marina bietet alle notwendige Infrastruktur. Dazu gibt es Kneipen und Restaurants, gute Sanitäranlagen und sehr viele Liegeplätze.
 Die Duschen sind per Knopf startbar, Zeit 7 Minuten (mit countdown-anzeige und Pausenknopf); danach sind sie 5 Minuten gesperrt, bis sie wieder gestartet werden
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 == Versorgung ==
-Für das Notwendigste gibt es in der Ladenzeile neben der Marina einen kleinen Supermarkt. Grössere Supermärkte sind im ein Stück entfernten Ort, den man mit den direkt an der Marina abfahrenden Bussen oder mit Leihfahrraedern der Marina erreichen kann.
+Für das Notwendigste gibt es in der Ladenzeile neben der Marina einen kleinen Supermarkt. Grössere Supermärkte sind im etwas entfernten Ort, den man mit den direkt an der Marina abfahrenden Bussen oder mit Leihfahrrädern der Marina erreichen kann.
 * Supermarkt: LIDL, Canopusplein 1-7, 1974 AS IJmuiden
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 Direkt an der Marina sind mehrere Restaurants, weitere finden sich im Ort. Neben dem Fischerhafen an der 'Halkade' finden sich mehrere Fischgeschäfte, die auch Fish&Chips, Räucherfisch u.ä. anbieten.
-Auf dem breiten Sandstrand finden sich mehrere Cafés/Kneipen, der 'Strandpaviljoen Zuidpier' hat ganzjährig geöffnet.
+Auf dem breiten Sandstrand finden sich mehrere Cafés bzw. Kneipen, der 'Strandpaviljoen Zuidpier' hat ganzjährig geöffnet.