Ærøskøbing: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{Koordinate|U|54_53.5_N_10_24.5_E|54° 53.5' N 10° 24.5' E|Stadthafen}}
-In einer kleinen Bucht, nordwestlich gelegen finden wir das schöne Hafenstädtchen '''Ærøskøbing'''. Ærøskøbing zählt zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten Dänemarks und konnte vor kurzem ihr 750 jähriges Bestehen feiern. Die meisten Häuser stehen unter Denkmalschutz. Seit 2002 gehört die Stadt zum europäischen Kulturerbe.
+In der nordwestlichen Ecke der Bucht ''Kløven'' finden wir das schöne Hafenstädtchen '''Ærøskøbing'''. Es zählt zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten Dänemarks und konnte vor kurzem sein 750-jähriges Bestehen feiern. Die meisten Häuser stehen unter Denkmalschutz. Seit 2002 gehört die Stadt zum europäischen Kulturerbe.
 Die vielen Gassen aus Kopfsteinpflaster, die Stockrosen an den Hausfassaden und die unzähligen kleinen Fachwerkhäuser sind der Grund, warum Ærøskøbing weitläufig auch als 'Puppendorf' oder 'Märchenstadt' bezeichnet wird.
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 Brötchen gibt es beim Bäcker im Ort. WLAN im (Yacht)hafen (tdc.dk).
-Wem es im Hafen zu voll ist, kann wunderbar in der Bucht Revkrog {{Koordinate|U|54_54.2_N_10_24.1_E|54° 54.2' N 10° 24.1' E|Bucht Revkrog}} westlich von Ærøroskøbing ankern. Die Bucht ist vorzugsweise für westliche und südliche Windrichtungen geeignet, aber auch bei Nordost bis Ost geht es. Allerdings ist die Landabdeckung durch das Urehoved nicht besonders groß, so dass man bei starken Winden recht unruhig liegt.
+Wem es im Hafen zu voll ist, kann wunderbar in der Bucht Revkrog {{Koordinate|U|54_54.2_N_10_24.1_E|54° 54.2' N 10° 24.1' E|Bucht Revkrog}} westlich von Ærøroskøbing ankern. Die Bucht ist vorzugsweise für westliche und südliche Windrichtungen geeignet, aber auch bei Nordost bis Ost geht es. Allerdings ist die Abdeckung durch die Landzunge ''Urehoved'' nicht besonders groß, so dass man bei starken Winden recht unruhig liegt.
 ---------------------