Ærøskøbing: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{Koordinate|U|54_53.5_N_10_24.5_E|54° 53.5' N 10° 24.5' E|Stadthafen}}
-In einer kleinen Bucht, nordwestlich gelegen finden wir das schöne Hafenstädtchen '''Ærøskøbing'''. Ærøskøbing zählt zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten Dänemarks. Die Stadt konnte vor kurzem ihr 750 jähriges Bestehen feiern. Die meisten Häuser stehen unter Denkmalschutz. Seit 2002 gehört die Stadt zum europäischen Kulturerbe.
+In einer kleinen Bucht, nordwestlich gelegen finden wir das schöne Hafenstädtchen '''Ærøskøbing'''. Ærøskøbing zählt zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten Dänemarks und konnte vor kurzem ihr 750 jähriges Bestehen feiern. Die meisten Häuser stehen unter Denkmalschutz. Seit 2002 gehört die Stadt zum europäischen Kulturerbe.
 Die vielen Gassen aus Kopfsteinpflaster, die Stockrosen an den Hausfassaden und die unzähligen kleinen Fachwerkhäuser sind der Grund, warum Ærøskøbing weitläufig auch als 'Puppendorf' oder 'Märchenstadt' bezeichnet wird.
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 Es besitzt einen Fischereihafen und einen Yachthafen. Der Yachthafen bietet viele Liegemöglichkeiten, ist aber lange nicht so pittoresk wie der alte Fischereihafen. Außerdem liegt man direkt vor den Toren der Altstadt. In der Vor- und Nachsaison ist es kein Problem, einen Liegeplatz im alten Hafen zu finden (Päckchen entlang der Hafenmauer). Im Sommer dagegen ist es, wie überall in der dänischen Südsee, brechend voll. Der Fischereihafen bietet sich vor allem für größere Schiffe an. Und auch die Traditionssegler sind hier häufig zu finden.
-Leider hat sich Ærøroskøbing hinischtlich Strom, Wasser und Duschen etwas besonderes einfallen lassen - alles gibt es nur auf Spezialkarte. Diese kann man zwar im Automaten kaufen, nur ist es denkbar umständlich wenn man erstmal ein paar hundert Meter laufen muss, nur um Wasser (oder Strom) zu bekommen. Natürlich passt die karte in keinem anderen hafen - man wird sie am nächsten Morgen wieder im Automaten zurück geben wollen (siehe auch Yacht Heft 17/2006). Außerdem sind die Sanitäranlagen für den Ansturm überhaupt nicht ausreichend.
+Von ca. 2006 bis Ende der Saison 2012 hatte Ærøroskøbing für Strom, Wasser und Duschen eine Chipkarte, die man am Automaten kaufen konnte/musste (und dort auch wieder zurückzugeben war, siehe auch Yacht Heft 17/2006). Dies wurde zur Saison 2013 wieder abgeschafft, Strom, Wasser und Sanitäranlagen sind frei verfügbar. Ob die Kapazitäten der Sanitäranlagen für den alljährlichen Ansturm in der Hauptsaison erweitert wurden ist nicht bekannt.
 Der Hafenmeister kommt abends zum Boot, je nach Wetterlage mindestens mit seiner offiziellen Mütze. Sehenswert ist auch das Büro des Hafenmeisters, wo die Bilder seiner Vorgänger hängen (in offizieller Uniform) wie in deutschen Amtsstuben die Bilder der Bundespräsidenten.