Nautisch interessante Begriffe in griechischer Sprache: Unterschied zwischen den Versionen
Axel (Diskussion | Beiträge) ein wenig erweitert und angepasst |
Axel (Diskussion | Beiträge) Begriff Stavros=Kreuz hinzugefügt |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|N | |N | ||
| | |vorios<br>βόρειος | ||
|nördlich | |nördlich | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|NE | |NE | ||
| | |vorioanatolikos<br>βορειοανατολικός | ||
|nordöstlich | |nordöstlich | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|S | |S | ||
|notios<br> | |notios<br>νότιος | ||
|südlich | |südlich | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|SW | |SW | ||
|notioditikos<br> | |notioditikos<br>νότιοδυτικός | ||
|südwestlich | |südwestlich | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| Zeile 48: | Zeile 48: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|NW | |NW | ||
| | |vorioditikos<br>βορειοδυτικός | ||
|nordwestlich | |nordwestlich | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| Zeile 56: | Zeile 56: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | | ||
|metavliti<br> | |metavliti<br>μεταβλητοί | ||
|veränderlich, variabel | |veränderlich, variabel | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | | ||
| | |is-chyri<br>ισχηροί | ||
|stark, kräftig | |stark, kräftig | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | | ||
| | |thyellodis<br>θυελλώδης | ||
|stürmisch | |stürmisch | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| Zeile 72: | Zeile 72: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | | ||
| | |vathmiäa<br>βαθμιαία | ||
|allmählich | |allmählich | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| Zeile 80: | Zeile 80: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | | ||
|kalo, kali<br>καλώ, | |kalo, kali<br>καλώ, καλή | ||
|gut (''z. B. bei Sicht'') | |gut (''z. B. bei Sicht'') | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | | ||
|metria<br> | |metria<br>μέτρια | ||
|mittel, moderat | |mittel, moderat | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | | ||
|periorismeni<br> | |periorismeni<br>περιορισμένη | ||
|eingeschränkt, begrenzt, schlecht | |eingeschränkt, begrenzt, schlecht | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | | ||
|probleponte<br> | |probleponte<br>προβλέπονται | ||
|voraussichtlich | |voraussichtlich | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| Zeile 116: | Zeile 116: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | | ||
|ypsiles | |ypsiles piäsis<br>υψηλές πίεσεις | ||
|Hochdruck | |Hochdruck | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | | ||
|chamiles | |chamiles piäsis<br>χαμηλές πιέσεις | ||
|Tiefdruck | |Tiefdruck | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| Zeile 304: | Zeile 304: | ||
| | | | ||
| | | | ||
|diavlos | |diavlos<br>δίαυλος | ||
|Passage, Durchfahrt | |Passage, Durchfahrt | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| Zeile 491: | Zeile 491: | ||
|spetses<br>σπέτσες | |spetses<br>σπέτσες | ||
|Kräuter (von ital. ''spezie'') | |Kräuter (von ital. ''spezie'') | ||
|- valign="top" | |||
| | |||
| | |||
|stavros<br>σταυρός | |||
|Kreuz | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|St. | |St. | ||
| Zeile 546: | Zeile 551: | ||
| | | | ||
|mechri<br>μέχρι | |mechri<br>μέχρι | ||
| | |bis | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| | | | ||