Nautisch interessante Begriffe in kroatischer Sprache

Eine Liste kroatischer Begriffe, wie sie beispielsweise in nautischer Literatur verwendet werden. Viele Ortsnamen beschreiben die jeweilige Lokalität, was zuweilen Rückschlüsse auf nautisch interessante Gegebenheiten zulässt.

Aufgeführt sind allgemein gebräuchliche Abkürzungen (in Revier- und Reiseführern, auf Straßen- und Ortsschildern, etc.), sowie in (deutschen) Seekarten verwendete.

Begriffsammlung

Sonderzeichen

Zeichen	Aussprache	HTML
Č č	tsch wie in Matsch oder Tschüss	Č č
Ć ć	tch wie in Brötchen, nahezu identisch mit Č bzw. č	Ć ć
Đ đ	sehr weiches dj	Đ đ
Š š	sch wie in Schein	Š š
Ž ž	wie französisches j in Journal oder toujour	Ž ž

Folgende jeweils zwei aufeinanderfolgende Konsonanten werden getrennt ausgesprochen: ck, sh, sp, st und eu.
Beispiel: sp nicht wie speziell, sondern wie Rasputin.

Zahlwörter

Zahl	kroatisch	deutsch
1		eins

Himmelsrichtungen und meteorologische Begriffe

Begriffe, wie sie beispielsweise in Wetterberichten vorkommen (Rundfunk, VHF).
Zahlwörter siehe weiter unten.

Abkürzung	Griechischer Begriff	Deutsche Bedeutung
N		Norden
N		nördlich
NE		nordöstlich
E		östlich
SE		südöstlich
S		südlich
SW		südwestlich
W		westlich
NW		nordwestlich
var		veränderlich, variabel
		stark, kräftig
		gut (z. B. bei Sicht)
		bald, rasch
H		Hochdruck
L		Tiefdruck

Geografische Begriffe

Begriffe wie man sie in nautischer Literatur, weiterer (Reise-)Literatur, aber auch auf Ortsschildern findet.

Abk. (allgemein)	Abk. (Seekarte)	Kroatischer Begriff	Deutsche Bedeutung
		bok	Strand (eigentlich Flanke)
L.		luka	Bucht, Hafen
M.		mala, mali	klein
O.		otok	Insel
		Rt	Kap, Huk, Landspitze
Sv.		Sveti	Heilige(r) (gefolgt vom jeweiligen Namen)
U.		uvala	Bucht
V.		veli	groß
		bučanje	Getöse
		križka	Schnitt, Schnitte, Spalte
		sidrište	Reede
		prolaz	Durchfahrt